0
00:00:50,521 --> 00:01:10,651
DISAJIKAN OLEH - Besar_A_Kecil_A
DIUNDUH DARI - Extratorrent.com
DIBENIKAN OLEH - Novalayer.net

1
00:01:46,787 --> 00:01:49,051
Hei, Bibi Sam sedang berganti pakaian
peralatan listrik untuk putranya lagi

2
00:01:49,289 --> 00:01:52,315
Chu sangat baik pada mendiang ayahnya

3
00:01:52,659 --> 00:01:55,856
Dia menulis bahwa dia bertemu dengan seorang anak laki-laki

4
00:01:56,096 --> 00:01:57,654
dan mendapat pekerjaan

5
00:01:57,898 --> 00:02:01,664
Saya memang menginginkan pekerjaan tetapi paman keberatan

6
00:02:01,869 --> 00:02:06,636
Dengan uang neraka, suap semua petugas hantu

7
00:02:06,840 --> 00:02:10,071
Tahun ini adalah TV dan perekam video

8
00:02:11,044 --> 00:02:13,444
tahun depan akan menjadi mobil dan rumah

9
00:02:13,680 --> 00:02:15,545
dengan kulkas dan mesin cuci

10
00:02:15,816 --> 00:02:17,215
jadi kamu harus memberkatiku

11
00:02:17,417 --> 00:02:18,384
Ayah dan ibu tersayang

12
00:02:18,585 --> 00:02:20,553
ini semua untuk tahun ini

13
00:02:20,754 --> 00:02:23,552
Aku akan membakarmu lebih banyak jika aku menghasilkan lebih banyak uang
tahun depan

14
00:02:49,650 --> 00:02:50,674
Paman Fung

15
00:02:51,318 --> 00:02:53,183
Jangan kencing di panci yang terbakar

16
00:02:54,221 --> 00:02:56,052
Kembalilah sesuai keinginan ayahmu

17
00:02:56,356 --> 00:02:58,347
Bibi Sam, kamu membakar sesuatu

18
00:02:58,592 --> 00:03:01,390
Sial, aku menjadi kikuk seiring bertambahnya usia

19
00:03:01,628 --> 00:03:02,390
Jangan meledak

20
00:03:02,996 --> 00:03:03,826
Paman

21
00:03:04,031 --> 00:03:06,022
Sangat sial untuk dipadamkan sementara
terbakar

22
00:03:06,934 --> 00:03:07,923
Mengapa?

23
00:03:08,268 --> 00:03:10,202
Gerbang Neraka hanya dibuka setahun sekali

24
00:03:10,404 --> 00:03:12,429
Mereka semua ingin keluarga mereka membakarnya
sesuatu

25
00:03:12,739 --> 00:03:14,707
Jika mereka frustrasi

26
00:03:16,009 --> 00:03:17,135
menurutmu apa yang akan terjadi?

27
00:03:17,744 --> 00:03:18,642
Permisi

28
00:03:18,912 --> 00:03:19,810
Jangan meledak, Bibi Sam

29
00:03:22,049 --> 00:03:23,175
Mengapa?

30
00:03:26,587 --> 00:03:27,349
Hantu...!

31
00:03:27,621 --> 00:03:28,417
Tidak apa-apa...

32
00:03:28,655 --> 00:03:30,623
Lin, ambil dupa di sini

33
00:03:30,891 --> 00:03:31,983
Bibi Sam, berlututlah

34
00:03:32,226 --> 00:03:34,694
Amida Budha...
Aku tidak bermaksud demikian

35
00:03:34,962 --> 00:03:40,195
Amida Budha

36
00:04:06,593 --> 00:04:08,185
Minta maaf dengan sungguh-sungguh

37
00:04:08,528 --> 00:04:10,723
Jangan salahkan saya

38
00:04:19,239 --> 00:04:21,207
Oke, Bibi Sam, bangun

39
00:04:22,242 --> 00:04:24,767
Bibi, ia menerima permintaan maafmu

40
00:04:25,012 --> 00:04:25,535
Apakah itu?

41
00:04:25,812 --> 00:04:27,677
Lin, bantu Bibi istirahat

42
00:04:28,015 --> 00:04:28,982
Benarkah oke?

43
00:04:29,249 --> 00:04:31,240
Ya, pergi dan istirahat

44
00:04:31,618 --> 00:04:32,710
Perhatikan langkah Anda

45
00:04:33,153 --> 00:04:35,348
Jangan salahkan aku...

46
00:04:37,090 --> 00:04:38,148
Apa aku baik-baik saja?

47
00:04:38,392 --> 00:04:39,723
Ya, jangan khawatir

48
00:04:40,327 --> 00:04:42,852
Ya, jangan khawatir, pergi dan istirahat

49
00:04:48,769 --> 00:04:49,428
Hantu!

50
00:04:49,636 --> 00:04:50,261
Dia tidak bermaksud begitu

51
00:04:50,504 --> 00:04:51,129
Hantu!

52
00:04:51,405 --> 00:04:52,429
Anda meminta ini!

53
00:04:57,177 --> 00:04:59,145
Paman Fung, tolong...jangan

54
00:05:02,716 --> 00:05:03,307
Lin!

55
00:05:03,550 --> 00:05:03,914
Itu sangat membuatku takut

56
00:05:03,950 --> 00:05:05,212
Bantu Bibi masuk

57
00:05:56,169 --> 00:05:59,297
Bakar dupa untuk itu setiap detik dan
keenam belas bulanan

58
00:05:59,606 --> 00:06:00,538
Ya.

59
00:06:03,043 --> 00:06:04,101
Mengapa kamu tertawa?

60
00:06:04,277 --> 00:06:07,041
Paman, kamu seperti pendeta Tao
lebih dari seorang polisi

61
00:06:08,181 --> 00:06:12,049
Keduanya bekerja untuk manusia

62
00:06:44,618 --> 00:06:45,778
Bir

63
00:06:47,988 --> 00:06:49,512
Pelayan, beri aku air

64
00:06:49,723 --> 00:06:50,553
Tentu.

65
00:06:51,191 --> 00:06:53,455
Terima kasih, beri saya beberapa chip lagi

66
00:06:54,194 --> 00:06:55,422
Beri aku asbak lagi

67
00:06:59,633 --> 00:07:01,362
Jangan terlalu membodohiku

68
00:07:01,568 --> 00:07:03,468
Petugas Lam memerintahkan kami untuk menyamar dengan baik

69
00:07:03,703 --> 00:07:05,364
jadi kamu pelayan sementara aku tamu

70
00:07:05,605 --> 00:07:06,594
Kamu licik!

71
00:07:07,274 --> 00:07:09,435
Jangan ngobrol sambil bekerja

72
00:07:09,876 --> 00:07:11,002
Anda harus membodohi saya juga?

73
00:07:11,211 --> 00:07:12,542
Petugas Lam memerintahkan saya untuk melakukannya

74
00:07:15,015 --> 00:07:16,277
Anda akan tahu kapan kita selesai

75
00:07:25,058 --> 00:07:26,525
Hei, saudara

76
00:07:27,294 --> 00:07:30,092
Hubungi saya Petugas Lam saat bekerja
bukan saudara

77
00:07:31,131 --> 00:07:33,497
Oke, kamu ingin aku menjadi pelayan

78
00:07:33,800 --> 00:07:35,290
tapi kamu bersenang-senang di sini!

79
00:07:35,569 --> 00:07:36,399
Bisakah kamu bermain piano?

80
00:07:36,937 --> 00:07:37,767
Tidak

81
00:07:37,971 --> 00:07:38,960
Itu saja

82
00:07:39,172 --> 00:07:40,366
Hei, sejauh ini belum ada kabar

83
00:07:40,774 --> 00:07:42,332
Apakah informasinya benar?

84
00:07:43,210 --> 00:07:44,837
Apa yang kita mundurkan?

85
00:07:46,146 --> 00:07:47,443
Apakah gadis itu cantik

86
00:07:49,115 --> 00:07:52,551
Pak, kami sedang menunggu transaksi narkoba

87
00:07:52,786 --> 00:07:54,253
Mari kita merayu gadis-gadis sepulang kerja

88
00:07:54,855 --> 00:07:56,652
Kami sudah berada di sini selama 2 jam

89
00:07:56,890 --> 00:07:58,016
Apa maksudmu?

90
00:07:58,225 --> 00:07:59,749
Tidakkah menurutmu kita membutuhkan pendamping?

91
00:08:02,329 --> 00:08:03,887
Kamu jadi terangsang

92
00:08:04,564 --> 00:08:06,122
Menurutku kamu sangat bodoh

93
00:08:06,566 --> 00:08:09,194
Begitu, maksudmu sesuatu yang buruk tentang dia?

94
00:08:09,703 --> 00:08:10,670
Lihat saja

95
00:08:10,904 --> 00:08:12,428
Dia tidak pernah bergerak sejak dia datang

96
00:08:12,739 --> 00:08:14,934
dan tangannya terpaku pada tas kerja
menurut Anda?

97
00:08:16,409 --> 00:08:17,535
Mari kita menanyainya

98
00:08:18,745 --> 00:08:20,110
Tunggu 10 detik lagi

99
00:08:21,214 --> 00:08:23,409
Apa bedanya?

100
00:08:23,683 --> 00:08:24,775
tunggu sampai lagunya selesai

101
00:08:29,256 --> 00:08:30,723
Ketua, berita apa?

102
00:08:31,391 --> 00:08:33,757
Gadis lajang? Pekerjaan mudah!

103
00:08:37,931 --> 00:08:46,566
Nona...tidak enak? Nona...

104
00:08:48,375 --> 00:08:50,935
Nona, bolehkah saya duduk di sini?

105
00:08:56,416 --> 00:08:58,384
Nona, kami adalah polisi

106
00:08:58,585 --> 00:09:00,246
Saya curiga ada masalah dengan kasus Anda

107
00:09:00,754 --> 00:09:02,016
Bukalah

108
00:09:04,824 --> 00:09:06,758
Anda setuju jika Anda tidak tinggal diam?

109
00:09:15,602 --> 00:09:17,035
Petugas Lam, ada sesuatu di sini

110
00:09:19,239 --> 00:09:20,206
Bekukan!

111
00:09:20,740 --> 00:09:23,300
Nona, saya menuntut Anda karena menolak penangkapan
penyelundup narkoba, dan penyerangan terhadap petugas

112
00:09:27,547 --> 00:09:28,514
Jangan lari

113
00:09:28,715 --> 00:09:29,682
Apa masalahnya?

114
00:09:29,916 --> 00:09:30,814
Apapun itu

115
00:09:31,851 --> 00:09:32,613
Mengejar

116
00:09:32,819 --> 00:09:34,377
Jangan lari, berdiri disana...

117
00:09:37,290 --> 00:09:38,985
Pegang dia...

118
00:09:55,475 --> 00:09:57,102
Nona, jangan bodoh lagi

119
00:10:00,814 --> 00:10:02,304
Dasar jalang!

120
00:10:11,625 --> 00:10:13,183
Anda punya bantuan?

121
00:10:19,099 --> 00:10:20,760
Angkat tangan

122
00:10:21,267 --> 00:10:23,132
Tidak, saya tidak bisa mengaturnya sendiri

123
00:10:41,588 --> 00:10:42,987
Mobil itu, cepatlah

124
00:10:43,456 --> 00:10:44,150
Petugas Lam

125
00:10:44,391 --> 00:10:45,483
Buka pintunya

126
00:10:45,859 --> 00:10:46,587
Panggil ambulans, cepat

127
00:10:46,860 --> 00:10:47,690
Turun dari mobil

128
00:10:47,994 --> 00:10:48,756
Berikan pertolongan pertama

129
00:10:49,029 --> 00:10:50,189
Panggilan untuk penguatan

130
00:10:50,530 --> 00:10:53,624
Hai kawan, bagaimana cara menulis laporannya?

131
00:10:53,867 --> 00:10:56,199
Tapi seseorang akan mempercayainya

132
00:11:12,252 --> 00:11:13,241
Apakah sudah selesai?

133
00:11:14,320 --> 00:11:15,309
Hampir

134
00:11:15,622 --> 00:11:16,680
Biarkan saya melihatnya...

135
00:11:19,659 --> 00:11:21,593
Pada saat itu

136
00:11:21,828 --> 00:11:24,695
seorang gadis Tionghoa memecahkan jendela

137
00:11:25,131 --> 00:11:27,258
Dan aku terbang mengejarnya tanpa ragu-ragu,

138
00:11:27,500 --> 00:11:32,938
dan kami jatuh, cukup bagus...

139
00:11:33,640 --> 00:11:36,541
Mengapa kamu tidak mengetikkannya untukku?

140
00:11:36,776 --> 00:11:39,040
Tapi saya hanya mengetik surat pengunduran diri

141
00:11:39,245 --> 00:11:41,679
Anda sebaiknya menjadi penulis fiksi

142
00:11:42,248 --> 00:11:45,308
Beraninya kamu membodohiku?

143
00:11:46,619 --> 00:11:48,177
Tidakkah menurutmu dia aneh?

144
00:11:48,621 --> 00:11:49,986
Sedikit

145
00:11:50,223 --> 00:11:51,554
Anda sudah berada di sana selama 2 jam

146
00:11:51,825 --> 00:11:53,486
Tidak bisakah kamu menemukan sesuatu tentang dia?

147
00:11:54,027 --> 00:11:57,155
Ya, dia tinggal di Tung Pin Chau

148
00:11:57,430 --> 00:11:58,863
dengan seorang nenek berusia 78 tahun

149
00:11:59,132 --> 00:12:00,394
Semua orang memanggilnya Bibi Sam

150
00:12:00,633 --> 00:12:01,565
Apa lagi?

151
00:12:01,901 --> 00:12:04,392
Hubungi dia dan lihat mayatnya

152
00:12:04,838 --> 00:12:06,738
Apakah kamu sangat lelah?

153
00:12:06,973 --> 00:12:08,531
Tidak bisakah kamu menggunakan pikiranmu saja?

154
00:12:08,808 --> 00:12:10,503
Mengapa Anda harus mencari-cari kesalahan saya?

155
00:12:13,079 --> 00:12:15,104
Dia berusia 70 tahun

156
00:12:15,515 --> 00:12:17,210
dan kamu mengajaknya kencan dari Tung Pin Chau

157
00:12:17,450 --> 00:12:20,578
dia akan butuh banyak istirahat, kan?

158
00:12:21,154 --> 00:12:22,382
Jika aku adalah temanmu

159
00:12:22,622 --> 00:12:24,419
Aku akan putus denganmu

160
00:12:25,024 --> 00:12:27,049
Tidak bisakah kita membodohinya?

161
00:12:27,293 --> 00:12:28,021
Ada kutu di rambutmu

162
00:12:28,228 --> 00:12:28,819
Anda punya kutu di sana

163
00:12:29,062 --> 00:12:30,051
kamu membodohiku!

164
00:12:30,296 --> 00:12:30,887
Mari kita tidak bermain

165
00:12:31,097 --> 00:12:32,029
Hubungi Tung Pin Chau

166
00:12:32,332 --> 00:12:33,890
dan meminta orang-orang kita untuk memeriksanya

167
00:12:34,200 --> 00:12:35,633
dan mengirimimu laporan

168
00:12:43,576 --> 00:12:44,668
Terima kasih!

169
00:12:51,017 --> 00:12:52,109
Paman

170
00:13:06,065 --> 00:13:06,827
Paman

171
00:13:07,066 --> 00:13:10,035
ada baiknya sesekali pergi ke pusat kota

172
00:13:11,004 --> 00:13:12,938
Ayo ke Sogo ya?

173
00:13:13,206 --> 00:13:14,264
Aku akan pergi berbelanja denganmu

174
00:13:14,707 --> 00:13:15,799
Anda tidak perlu membuat alasan

175
00:13:16,009 --> 00:13:18,000
Kita akan melihat mayatnya bersama Bibi Sam dan
kembali ke markas

176
00:13:18,211 --> 00:13:19,405
Kita tidak perlu pergi ke mana pun

177
00:13:19,879 --> 00:13:21,506
Paman!

178
00:13:23,082 --> 00:13:24,709
Apa yang kamu janjikan padaku?

179
00:13:25,485 --> 00:13:29,854
Minta izin paman
jika aku harus keluar

180
00:13:30,123 --> 00:13:32,114
Saya hanya bisa menonton film dengan paman

181
00:13:33,026 --> 00:13:35,790
Aku tidak boleh ngobrol dengan laki-laki
kecuali aku meninggalkan paman

182
00:13:36,462 --> 00:13:37,861
Kecuali kamu bersama paman!

183
00:14:15,635 --> 00:14:16,533
Apakah kamu sendirian?

184
00:14:17,003 --> 00:14:18,027
Dengan pamanku

185
00:14:18,972 --> 00:14:20,064
Itu bagus

186
00:14:22,709 --> 00:14:23,869
Ayahmu sudah meninggal?

187
00:14:26,212 --> 00:14:27,338
Dan ibumu?

188
00:14:29,883 --> 00:14:31,043
Sayang sekali

189
00:14:31,951 --> 00:14:35,443
Jangan panik
kamu bisa menikah untuk kedua kalinya

190
00:14:35,655 --> 00:14:36,622
Ingatlah kata-katamu!

191
00:14:38,391 --> 00:14:41,622
Maaf...apakah itu kotor?

192
00:14:44,063 --> 00:14:45,496
Paman, kamu salah memukulnya

193
00:14:45,765 --> 00:14:47,255
Dia membersihkannya untukku

194
00:14:48,067 --> 00:14:51,127
Paman...maaf ini salah paham...

195
00:14:52,005 --> 00:14:54,200
Siapa yang melihat tubuh Chan Chu Chu?

196
00:14:54,507 --> 00:14:55,371
SAYA!

197
00:14:55,541 --> 00:14:57,065
Cepatlah, ini bukan waktu tugas

198
00:14:57,944 --> 00:15:00,640
Senior, saya Sersan 2273

199
00:15:00,914 --> 00:15:02,040
Aku datang untuk menjemputmu

200
00:15:03,850 --> 00:15:05,181
Senior, silakan lewat sini

201
00:15:06,219 --> 00:15:07,982
Paman, bagaimana dengan...

202
00:15:16,529 --> 00:15:17,655
Di mana dia ditembak?

203
00:15:18,431 --> 00:15:19,363
Di kakinya

204
00:15:25,171 --> 00:15:28,197
Ini aneh!

205
00:15:28,808 --> 00:15:31,800
Wah, selalu ada lubang kalau ditembak
oleh peluru

206
00:15:32,045 --> 00:15:33,979
Tapi itu akan selalu bengkak!

207
00:15:35,481 --> 00:15:37,210
Ya, kenapa?

208
00:15:37,417 --> 00:15:39,681
Kecuali dia sudah mati sebelum tertembak!

209
00:15:39,953 --> 00:15:41,818
Tapi dia energik sebelum tertembak

210
00:15:42,055 --> 00:15:43,386
dan menyeretku jauh

211
00:15:44,223 --> 00:15:46,020
Mayat akan tetap bergerak

212
00:15:46,659 --> 00:15:48,183
Kenapa mayat bisa bergerak?

213
00:15:53,199 --> 00:15:54,928
Itu reaksi sendi

214
00:15:55,134 --> 00:15:57,398
Ada banyak cara untuk membuat mayat
bergerak

215
00:15:58,071 --> 00:16:00,505
Senior, kamu pintar

216
00:16:07,447 --> 00:16:09,039
Bagaimana dia bisa terluka di kepala?

217
00:16:09,682 --> 00:16:11,547
Tidak tahu, aku tidak memukul kepalanya

218
00:16:11,784 --> 00:16:12,580
Di mana laporan otopsinya?

219
00:16:13,152 --> 00:16:14,210
Di kantor polisi

220
00:16:14,487 --> 00:16:15,511
Mari kita membacanya segera

221
00:16:15,922 --> 00:16:16,786
Tentu

222
00:16:22,829 --> 00:16:24,262
Senior, ini

223
00:16:26,666 --> 00:16:28,566
Pang, bagaimana dengan uang judinya?

224
00:16:28,768 --> 00:16:29,757
Berutang padamu untuk saat ini

225
00:16:30,737 --> 00:16:32,364
Senior, lewat sini

226
00:16:33,439 --> 00:16:34,428
Chi, dua teh

227
00:16:34,474 --> 00:16:35,304
Tentu

228
00:16:35,575 --> 00:16:36,269
Apakah teh baik-baik saja?

229
00:16:36,476 --> 00:16:36,999
Air panas bisa digunakan

230
00:16:37,243 --> 00:16:37,800
Satu air panas, satu teh

231
00:16:38,011 --> 00:16:38,670
Iya!

232
00:16:38,945 --> 00:16:41,436
Petugas Lam belum kembali, kita tunggu saja

233
00:16:43,750 --> 00:16:44,978
Laporannya hampir selesai

234
00:16:45,184 --> 00:16:46,481
Kepala, mengapa hal lama itu buruk di sini?

235
00:16:46,719 --> 00:16:48,710
Tas tua apa? Dia Paman Fung
Senior Tung Pin Chau

236
00:16:48,921 --> 00:16:51,151
Dia adalah seorang polisi sebelum kamu lahir, gila!

237
00:16:51,624 --> 00:16:53,785
Saya akan pergi dan mencari Petugas Lam

238
00:16:54,260 --> 00:16:55,249
Layani dia dengan baik

239
00:17:02,435 --> 00:17:03,527
Paman Fung, air

240
00:17:03,736 --> 00:17:04,532
Terima kasih

241
00:17:24,323 --> 00:17:25,312
Apa yang terjadi?

242
00:17:25,525 --> 00:17:26,992
Apa? Komputer rusak lagi?

243
00:17:27,226 --> 00:17:28,625
Tidak ada tanggapan!

244
00:17:30,463 --> 00:17:31,862
Petugas Lam
komputer itu rusak lagi

245
00:17:32,065 --> 00:17:34,033
Kacang itu pasti sudah lepas dari sumbatnya

246
00:17:35,568 --> 00:17:36,557
kenapa kamu berpakaian cantik?

247
00:17:36,803 --> 00:17:37,394
Untuk pergi keluar bersamamu

248
00:17:37,603 --> 00:17:38,570
Maksudmu itu?

249
00:17:41,207 --> 00:17:43,505
Tentu, dia orang kami dari Tung Pin Chau

250
00:17:43,743 --> 00:17:44,767
Dia ingin bertemu denganmu

251
00:17:45,411 --> 00:17:47,140
Hai, Paman, masuklah

252
00:17:49,048 --> 00:17:50,709
Petugas Lam, laporannya sudah siap

253
00:17:50,950 --> 00:17:52,918
Gadis baik, waktunya sangat singkat?

254
00:17:53,853 --> 00:17:56,083
Aku akan membelikanmu permen lain kali

255
00:17:59,358 --> 00:18:00,484
Maaf, Paman

256
00:18:01,094 --> 00:18:03,460
Mengapa ini?

257
00:18:04,430 --> 00:18:07,263
Hei, dari mana saja kamu?
Aku sudah mencarimu

258
00:18:08,000 --> 00:18:10,594
Ini Paman Fung
senior kami dari Tung Pin Chau

259
00:18:11,337 --> 00:18:12,463
Kami sudah bertemu

260
00:18:13,106 --> 00:18:15,097
Anda pernah bertemu? Paman Fung pintar

261
00:18:15,374 --> 00:18:16,238
saat itu di kamar mayat

262
00:18:16,476 --> 00:18:18,808
sesosok mayat melompat ketika dia menyentuhnya

263
00:18:19,045 --> 00:18:20,069
Itu sangat membuatku takut

264
00:18:20,279 --> 00:18:22,975
Kami polisi tetapi Anda bertindak seperti pendongeng

265
00:18:23,316 --> 00:18:24,874
Kami meminta ilmu pengetahuan

266
00:18:25,651 --> 00:18:27,346
Senior, duduklah

267
00:18:27,954 --> 00:18:29,683
Anda mungkin mengobrol
sementara aku melanjutkan pekerjaanku

268
00:18:33,593 --> 00:18:36,084
Benar, Paman, kali ini kamu datang

269
00:18:36,329 --> 00:18:38,024
tentang pernyataan Bibi Sam, kan?

270
00:18:38,064 --> 00:18:39,031
Itu saja

271
00:18:41,300 --> 00:18:43,598
Paman
Saya yakin Anda pernah diajar di akademi

272
00:18:43,836 --> 00:18:45,269
cara pernyataan singkatnya adalah...

273
00:18:45,505 --> 00:18:47,063
rapi, lurus, cepat

274
00:18:47,306 --> 00:18:49,399
sederhana, dapat dipahami, karenanya

275
00:18:49,976 --> 00:18:51,307
Saya pikir Anda bisa memulainya

276
00:18:51,544 --> 00:18:52,772
Tidak tahu

277
00:18:54,080 --> 00:18:57,106
Paman, apa tidak tahu?

278
00:18:57,350 --> 00:18:58,612
Anda atau dia?

279
00:18:59,619 --> 00:19:00,916
Anda pasti pernah diajar di akademi

280
00:19:01,154 --> 00:19:03,281
untuk analisis yang tenang tentang pernyataan

281
00:19:03,556 --> 00:19:04,921
Pikirkan baik-baik

282
00:19:05,458 --> 00:19:08,689
Paman, kami semua ingin menyelesaikan kasus ini lebih awal

283
00:19:08,928 --> 00:19:10,919
Apakah Anda membodohi kami seperti yang Anda katakan?

284
00:19:11,130 --> 00:19:11,562
Apa itu?

285
00:19:11,597 --> 00:19:13,656
Wah, kalau itu bukan kasus yang aneh

286
00:19:13,900 --> 00:19:14,832
Saya tidak akan datang

287
00:19:15,034 --> 00:19:17,662
Oke... jika apa yang ingin Anda katakan

288
00:19:17,904 --> 00:19:19,633
berguna untuk kasus ini

289
00:19:20,006 --> 00:19:21,598
Saya ingin mendengarkan

290
00:19:21,874 --> 00:19:24,308
Bukankah kamu ingin membaca
laporan otopsi?

291
00:19:24,710 --> 00:19:28,510
Benar, saya curiga itu sudah mati
sebelum ditembak

292
00:19:30,583 --> 00:19:32,881
Maksudmu aku bertemu hantu?

293
00:19:33,085 --> 00:19:35,679
Tidak, tapi itu sudah mati

294
00:19:35,888 --> 00:19:37,583
Paman, bagaimana bisa ada mayat
pengedar narkoba?

295
00:19:37,757 --> 00:19:39,884
Tidak, saat itu di kamar mayat...

296
00:19:39,926 --> 00:19:40,950
Diam!

297
00:19:41,527 --> 00:19:44,758
Paman, sekarang dunia sudah modern

298
00:19:44,964 --> 00:19:45,988
dan kamu sangat percaya takhayul?

299
00:19:46,199 --> 00:19:46,961
Anda dangkal!

300
00:19:47,266 --> 00:19:47,857
Paman

301
00:19:47,900 --> 00:19:49,299
haruskah kita menawarkan layanan padanya?

302
00:19:49,569 --> 00:19:50,900
Dia bukan hantu

303
00:19:51,704 --> 00:19:56,471
Kamu, Oke...dia bukan hantu

304
00:19:56,776 --> 00:19:58,539
tapi dia sudah mati

305
00:19:58,844 --> 00:20:00,471
katakan padaku siapa dia kalau begitu!

306
00:20:00,913 --> 00:20:01,675
Dia adalah mayat

307
00:20:01,914 --> 00:20:02,642
Apakah dia vampir?

308
00:20:02,882 --> 00:20:03,849
Ada banyak jenis mayat

309
00:20:04,517 --> 00:20:08,647
Mayat yang sudah lama akan menjadi vampir

310
00:20:09,855 --> 00:20:13,222
Jika tidak kaku, berarti benda bergerak

311
00:20:13,426 --> 00:20:15,223
Saya curiga ada yang memanfaatkannya
bergerak badan untuk perdagangan narkoba

312
00:20:16,295 --> 00:20:17,387
Perhatian!

313
00:20:20,299 --> 00:20:21,459
Fung Zee!

314
00:20:21,667 --> 00:20:23,294
Setiap kali saya mendengar tentang mitos

315
00:20:23,736 --> 00:20:24,998
Aku tahu itu kamu

316
00:20:25,438 --> 00:20:29,033
Kamu tidak berubah selama bertahun-tahun

317
00:20:32,345 --> 00:20:34,779
Kenapa kamu terus berdiri di sini
seperti postingan?

318
00:20:34,981 --> 00:20:38,178
Tidak, Pak, kami sedang membicarakan sebuah kasus

319
00:20:38,684 --> 00:20:41,312
Paman Fung menyebutkan tentang seseorang mungkin
menjadi pengedaran narkoba dengan badan bergerak

320
00:20:41,520 --> 00:20:44,284
Sial, kamu seorang polisi

321
00:20:44,523 --> 00:20:46,252
bagaimana kamu bisa mengatakan hal buruk seperti itu?

322
00:20:46,425 --> 00:20:47,449
Saya akan pergi sekarang

323
00:20:50,463 --> 00:20:53,091
Ingin mendengarkan kasusnya?

324
00:20:57,436 --> 00:21:02,772
Datanglah ke kantor saya untuk reuni

325
00:21:03,509 --> 00:21:04,874
Petugas Lam, ikut juga

326
00:21:05,044 --> 00:21:05,874
Ya, Pak

327
00:21:11,417 --> 00:21:15,854
Ini untukmu, tanda tangani

328
00:21:19,959 --> 00:21:21,449
Masih kerja keras

329
00:21:22,128 --> 00:21:24,358
Jika Anda tidak memiliki begitu banyak prinsip

330
00:21:24,597 --> 00:21:26,030
kamu akan duduk di sini sekarang

331
00:21:26,232 --> 00:21:28,359
Tapi prinsip tetaplah prinsip

332
00:21:28,601 --> 00:21:31,536
Oke, aku akan meninggalkannya di sini

333
00:21:31,904 --> 00:21:33,963
Tanda tangani saja kapan pun Anda mau

334
00:21:35,508 --> 00:21:36,873
Jangan bertele-tele

335
00:21:37,576 --> 00:21:38,008
Petugas Lam

336
00:21:38,044 --> 00:21:38,942
Ya, ya, Pak

337
00:21:40,313 --> 00:21:42,838
Ini diklasifikasikan sebagai rahasia sekarang

338
00:21:43,616 --> 00:21:46,346
Anda tidak boleh menyebutkannya kepada siapa pun kecuali
anak buahmu

339
00:21:46,552 --> 00:21:47,382
Ya, Pak!

340
00:21:48,688 --> 00:21:51,054
Laporan otopsi sudah kembali

341
00:21:51,257 --> 00:21:52,246
Setelah belajar

342
00:21:52,992 --> 00:21:56,860
dia meninggal 7 hari sebelum kasusnya

343
00:21:57,129 --> 00:22:00,326
Tidak, apakah dokternya gila?

344
00:22:00,566 --> 00:22:01,999
Menurutku itu aneh

345
00:22:02,468 --> 00:22:05,699
Zee, ini hanya kasusmu

346
00:22:06,005 --> 00:22:06,903
apa yang kamu pikirkan?

347
00:22:07,406 --> 00:22:09,306
Petugas Ma, Anda percaya padanya?

348
00:22:09,642 --> 00:22:12,975
Tentu! Saat kita masih menjadi partner

349
00:22:13,212 --> 00:22:15,305
dia terkenal dalam menyelesaikan kasus dengan cepat

350
00:22:15,581 --> 00:22:17,242
dan dia memecahkan banyak kasus aneh

351
00:22:17,483 --> 00:22:19,974
Anda tidak perlu menyanjung saya

352
00:22:20,386 --> 00:22:23,878
Petugas Lam, batalkan saja kasus ini

353
00:22:24,223 --> 00:22:25,053
Bakar tubuhnya!

354
00:22:25,224 --> 00:22:25,918
Ya, Pak!

355
00:22:26,158 --> 00:22:26,681
Anda tidak boleh membakar tubuhnya

356
00:22:26,959 --> 00:22:27,891
Tunggu!

357
00:22:29,662 --> 00:22:33,223
Tapi orang akan curiga jika kita tetap mempertahankannya
tubuh!

358
00:22:33,566 --> 00:22:34,726
Bakar itu

359
00:22:34,934 --> 00:22:36,265
Kita tidak akan tahu apa-apa jika kita menguburnya

360
00:22:36,469 --> 00:22:37,697
Masuk akal, silakan

361
00:22:38,003 --> 00:22:39,698
Anda tidak perlu bermain trik

362
00:22:39,972 --> 00:22:42,440
Saya akan melakukan apa pun yang pantas saya lakukan

363
00:22:42,875 --> 00:22:44,035
Hebat!

364
00:22:44,243 --> 00:22:46,711
Tapi kamu tidak boleh menyembunyikan apa pun dariku

365
00:22:46,912 --> 00:22:47,970
Anda harus melaporkan apa pun itu

366
00:22:48,247 --> 00:22:51,546
Tidak masalah
ini demi semua orang

367
00:22:51,917 --> 00:22:52,406
Petugas Lam!

368
00:22:52,585 --> 00:22:53,415
Ya, Pak

369
00:22:53,652 --> 00:22:56,450
Mulai sekarang
kamu akan menyelidikinya dengan Paman Fung

370
00:22:56,789 --> 00:22:57,483
Apa yang kamu katakan?

371
00:22:57,757 --> 00:23:00,317
Dan untuk menyelamatkan pergerakan

372
00:23:00,593 --> 00:23:01,787
dari Paman Fung

373
00:23:02,027 --> 00:23:03,756
dia akan pindah dan tinggal bersamamu

374
00:23:03,996 --> 00:23:04,690
Maksudmu itu?

375
00:23:05,598 --> 00:23:06,622
Sudah diperbaiki

376
00:23:07,767 --> 00:23:08,825
Halo Bu Kantor, saya...

377
00:23:09,168 --> 00:23:10,829
Ini perintah, keluarlah

378
00:23:10,870 --> 00:23:12,394
Ya, Pak!

379
00:23:15,541 --> 00:23:18,442
Benar, Petugas Ma
kamu bilang dia menyelesaikan kasus dengan cepat

380
00:23:18,711 --> 00:23:20,508
tapi kenapa dia tidak mendapat promosi
setelah bertahun-tahun?

381
00:23:20,713 --> 00:23:23,739
Benar, dia cepat dalam menyelesaikan kasus

382
00:23:24,049 --> 00:23:27,507
tapi aku lupa mengatakan satu hal
dia membuat kesalahan lebih cepat

383
00:23:27,753 --> 00:23:29,345
nama panggilannya adalah Putar

384
00:23:29,555 --> 00:23:31,455
dan membuat kekacauan dimana-mana

385
00:23:31,657 --> 00:23:33,852
Anda harus mengawasinya

386
00:23:34,093 --> 00:23:34,923
Mengapa Anda membiarkan dia menyelidikinya?

387
00:23:35,127 --> 00:23:37,891
Hanya dia yang bisa menyelesaikan kasus seperti ini

388
00:23:42,201 --> 00:23:44,669
Oke, selamat tinggal, Pak!

389
00:23:51,644 --> 00:23:54,044
Paman, lihat apakah gaun ini bagus

390
00:23:55,114 --> 00:23:56,706
Aku akan menemuimu nanti

391
00:23:57,750 --> 00:23:58,375
Paman Fung

392
00:23:58,717 --> 00:23:59,376
Apakah itu enak?

393
00:23:59,418 --> 00:23:59,941
Ambil satu potong

394
00:24:00,252 --> 00:24:00,843
Bantu dirimu sendiri

395
00:24:01,086 --> 00:24:01,643
Aku akan ambilkan teh

396
00:24:01,854 --> 00:24:02,752
aku akan traktir

397
00:24:03,222 --> 00:24:04,348
Siapa yang mentraktir dengan kue?

398
00:24:06,492 --> 00:24:08,722
Dia pendatang baru

399
00:24:12,665 --> 00:24:14,690
Paman, apakah kamu membodohiku?

400
00:24:14,934 --> 00:24:15,958
Kami berdua tidak punya...

401
00:24:16,202 --> 00:24:19,433
Dia keponakan Paman, mengerti?

402
00:24:19,939 --> 00:24:20,963
Ya

403
00:24:25,511 --> 00:24:26,773
Apa yang dikatakan Petugas Ma?

404
00:24:27,079 --> 00:24:29,104
Petugas Ma memintanya untuk membantu kami
menyelidiki

405
00:24:29,381 --> 00:24:30,643
dan dia harus tinggal bersamaku

406
00:24:31,650 --> 00:24:32,981
Apakah kamu berjanji padanya?

407
00:24:33,619 --> 00:24:35,416
Tentu saja saya tidak bersedia

408
00:24:36,422 --> 00:24:38,583
Tapi sekarang...

409
00:24:40,426 --> 00:24:41,324
Halo!

410
00:24:44,964 --> 00:24:47,364
Aku tidak punya pacar, jangan bertengkar denganku

411
00:24:47,666 --> 00:24:49,463
Itu tergantung

412
00:24:56,775 --> 00:24:58,174
Mengapa? Tidak perlu kunci?

413
00:24:58,410 --> 00:24:59,342
Inilah kuncinya

414
00:25:04,750 --> 00:25:06,047
Teknologi baru!

415
00:25:07,119 --> 00:25:08,313
Jangan menghalangi

416
00:25:09,455 --> 00:25:13,448
Masuklah, anggap seperti rumah sendiri

417
00:25:13,692 --> 00:25:16,354
Itu sangat bagus

418
00:25:23,502 --> 00:25:27,905
Tolong tutup pintunya, terima kasih

419
00:25:28,641 --> 00:25:30,666
ini benar-benar tidak normal

420
00:25:34,780 --> 00:25:37,112
Paman, kalau itu bukan tempat yang kamu suka

421
00:25:37,650 --> 00:25:39,379
Anda dapat melakukannya tanpanya

422
00:25:48,794 --> 00:25:50,853
Paman, tinjumu bagus sekali

423
00:25:51,330 --> 00:25:52,592
Temukan yang cantik

424
00:25:52,798 --> 00:25:53,924
Permisi... tolong

425
00:25:58,637 --> 00:25:59,763
Bagus!

426
00:26:00,272 --> 00:26:01,330
Apa yang sedang kamu lakukan?

427
00:26:03,042 --> 00:26:04,373
Membaca garis tangan lebih menarik

428
00:26:04,577 --> 00:26:05,100
Membaca garis tangan?

429
00:26:05,444 --> 00:26:06,536
Ambillah untukku

430
00:26:07,613 --> 00:26:09,012
Bak mandi itu lucu

431
00:26:09,481 --> 00:26:10,539
Selamat mencoba

432
00:26:10,716 --> 00:26:11,648
Tentu

433
00:26:11,884 --> 00:26:12,873
Apakah kamu kotor?

434
00:26:15,154 --> 00:26:17,554
Paman, ini dunia pria muda

435
00:26:17,823 --> 00:26:18,653
Itu harus gratis

436
00:26:18,924 --> 00:26:21,085
Toilet di sana, kamar di sana

437
00:26:21,293 --> 00:26:22,954
Saya sudah bilang itu tidak baik untuk orang lanjut usia

438
00:26:23,462 --> 00:26:26,590
Senang rasanya hidup seperti ini

439
00:26:26,799 --> 00:26:29,097
Paman Fung, ada penginapan di dekat sini

440
00:26:29,335 --> 00:26:30,734
Anda akan menemukannya sempurna, Anda punya uang?

441
00:26:32,271 --> 00:26:33,761
Ambil uangnya, tidak perlu bunga

442
00:26:34,039 --> 00:26:35,165
Anda bahkan tidak perlu membayar saya kembali

443
00:26:35,708 --> 00:26:36,504
Ini sama sekali bukan tempat yang bagus

444
00:26:36,709 --> 00:26:38,108
Paman Fung, kita punya tempat yang besar

445
00:26:38,677 --> 00:26:40,645
Bagus, saya bisa menghemat $200

446
00:26:40,913 --> 00:26:41,902
Ini $100

447
00:26:42,147 --> 00:26:43,944
cukup untuk ongkos taksi pulang

448
00:26:45,417 --> 00:26:47,112
Lin, ambilkan sandalku untukku

449
00:26:48,621 --> 00:26:50,384
Oke, karena kamu menyukainya

450
00:26:50,656 --> 00:26:52,624
Aku tidak bisa membantu, aku akan...

451
00:26:52,858 --> 00:26:54,553
Aku akan mandi saja

452
00:26:56,195 --> 00:26:59,892
Bajingan itu datang lagi...

453
00:27:00,532 --> 00:27:01,999
Mandi saja

454
00:27:02,034 --> 00:27:02,363
Mandi cepat

455
00:27:03,369 --> 00:27:05,269
Ke atas dan ke bawah, gosok dengan lembut

456
00:27:05,504 --> 00:27:06,232
Paman, sandalmu

457
00:27:06,472 --> 00:27:08,406
Paman Fung
kenapa kamu tidak datang ke tempatku?

458
00:27:09,541 --> 00:27:10,701
Kemasi sandalnya

459
00:27:12,611 --> 00:27:17,344
Ke atas dan ke bawah, dengan lembut

460
00:27:17,616 --> 00:27:19,140
rawat gusiku...

461
00:27:21,587 --> 00:27:22,884
Begitu cepat?

462
00:27:27,626 --> 00:27:28,820
Belum jadi?

463
00:27:34,400 --> 00:27:35,662
Mengapa di luar sangat bising?

464
00:27:48,947 --> 00:27:50,346
Kenapa berisik sekali?

465
00:28:00,125 --> 00:28:01,615
Apa yang sedang kamu lakukan?

466
00:28:02,361 --> 00:28:03,953
Berhenti, jangan pernah sentuh itu...

467
00:28:09,201 --> 00:28:10,293
Apa maksudmu?

468
00:28:11,070 --> 00:28:12,037
Kamu bajingan!

469
00:28:12,237 --> 00:28:13,431
Apa yang kamu coba lakukan?

470
00:28:13,772 --> 00:28:15,069
Paman, kamu keterlaluan

471
00:28:15,307 --> 00:28:16,433
ini rumahku

472
00:28:17,976 --> 00:28:19,102
Hei, kamu...

473
00:28:22,147 --> 00:28:23,705
Paman, aku memperingatkanmu

474
00:28:23,949 --> 00:28:25,211
Singkirkan lampu itu

475
00:28:25,651 --> 00:28:27,915
Doa sehari membuatmu waspada...

476
00:28:29,021 --> 00:28:31,182
Senior sedang mengubah feng shui

477
00:28:31,423 --> 00:28:32,390
dari rumahmu

478
00:28:32,624 --> 00:28:34,489
Mengapa kamu harus tetap berdiri di sisinya?

479
00:28:34,727 --> 00:28:35,352
Apa yang kamu inginkan?

480
00:28:35,627 --> 00:28:36,525
Perkelahian!

481
00:28:37,629 --> 00:28:38,493
Ayo pergi!

482
00:28:39,531 --> 00:28:41,158
Jangan berpikir Anda bisa memanfaatkannya
kesempatan

483
00:28:41,400 --> 00:28:42,389
Sial!

484
00:28:43,736 --> 00:28:44,634
Aku mengambil kembali pakaianku

485
00:28:44,837 --> 00:28:46,202
Senior, aku akan menjemputmu jam 9 besok

486
00:28:46,238 --> 00:28:47,500
Pergi!

487
00:28:54,113 --> 00:28:55,512
Paman, dimana aku harus tidur?

488
00:28:56,782 --> 00:28:59,080
Toilet atau bak mandi, sesuka Anda

489
00:28:59,318 --> 00:29:01,377
dan ada penginapan yang sempurna di dekatnya

490
00:29:25,410 --> 00:29:30,347
Paman...keluarkan, ya?

491
00:29:30,582 --> 00:29:31,640
Apa itu?

492
00:29:32,251 --> 00:29:33,843
Kendali jarak jauh

493
00:29:34,586 --> 00:29:36,076
Saya tidak berbicara bahasa Inggris

494
00:29:36,288 --> 00:29:37,812
Anda sebaiknya mengeluarkannya sekarang juga

495
00:29:39,925 --> 00:29:40,983
Paman

496
00:29:41,627 --> 00:29:42,719
Kenapa kamu tidak tidur?

497
00:29:43,962 --> 00:29:45,122
Kemarilah

498
00:29:48,300 --> 00:29:49,699
Paman, tolong keluarkan

499
00:29:57,543 --> 00:29:58,840
Saya tidak tahan lagi

500
00:30:01,213 --> 00:30:02,874
Ini tempat tidur baru

501
00:30:03,115 --> 00:30:04,446
Nah, hitunglah domba-domba itu

502
00:30:05,117 --> 00:30:07,210
Tolong bernyanyi dan buat aku tidur

503
00:30:07,452 --> 00:30:08,612
Oke...

504
00:30:19,998 --> 00:30:22,489
Seekor domba di tepi sungai...

505
00:30:22,768 --> 00:30:24,565
jatuh ke sungai...

506
00:30:29,241 --> 00:30:30,538
ya...

507
00:30:33,912 --> 00:30:35,539
Mengapa kamu tidak menjadi penyanyi?

508
00:30:40,452 --> 00:30:42,682
Tapi itu membutuhkan teknologi

509
00:30:53,966 --> 00:30:55,092
Apakah aku membangunkanmu?

510
00:30:55,334 --> 00:30:57,234
Tapi saya sudah terbiasa berolahraga
sebelum tidur

511
00:30:58,270 --> 00:31:01,706
Oke, saya akan ambilkan teh dan lihat kamu melakukannya

512
00:31:04,776 --> 00:31:07,040
Dapatkan teh? Ambilkan aku kopi

513
00:31:10,349 --> 00:31:13,716
Mengapa? Apa yang terjadi tadi malam?

514
00:31:14,019 --> 00:31:15,213
Anda mendirikan altar?

515
00:31:17,956 --> 00:31:19,480
Sangat sulit untuk diprediksi!

516
00:31:19,725 --> 00:31:20,987
Anda tidak bisa akur dengannya

517
00:31:21,226 --> 00:31:22,784
tapi aku bisa!

518
00:31:22,995 --> 00:31:25,691
Aku tidak tahan sedikit pun dengannya

519
00:31:27,566 --> 00:31:28,658
Pagi!

520
00:31:29,268 --> 00:31:31,099
Senior, kita mulai dari mana hari ini?

521
00:31:35,774 --> 00:31:36,741
Kami akan pergi ke Tsim Sha Tsui

522
00:31:36,975 --> 00:31:37,464
Hebat!

523
00:31:37,509 --> 00:31:38,703
Pergi berbelanja?

524
00:31:41,179 --> 00:31:44,546
Senior...kemana tepatnya kamu akan membawaku?

525
00:31:46,018 --> 00:31:48,486
Ini dibuka oleh pacar Chu, Eddie

526
00:31:49,154 --> 00:31:50,519
Apakah kamu tidak memeriksanya?

527
00:31:51,957 --> 00:31:52,855
Paman

528
00:31:53,091 --> 00:31:54,752
Anda seharusnya memberi tahu kami tentang hal itu

529
00:31:54,960 --> 00:31:58,225
Kami membutuhkan surat perintah untuk masuk
tempat pribadi

530
00:31:58,430 --> 00:31:59,761
Kita tetap harus pergi
meskipun kita tidak memilikinya

531
00:32:01,199 --> 00:32:02,097
Lalu bagaimana?

532
00:32:02,301 --> 00:32:04,269
Awasi dia atau dia akan membuat kekacauan

533
00:32:10,742 --> 00:32:12,539
Bisakah saya membantu Anda?

534
00:32:13,211 --> 00:32:15,611
Senior, izinkan saya melakukan hal sepele ini

535
00:32:17,249 --> 00:32:21,310
Maaf, saya ingin melihatnya

536
00:32:25,157 --> 00:32:28,251
Oke, saya ingin bergabung dengan klub

537
00:32:33,265 --> 00:32:34,527
Saya polisi

538
00:32:34,800 --> 00:32:36,062
Ini bukan klub polisi!

539
00:32:36,368 --> 00:32:37,835
Jangan terlalu pintar

540
00:32:41,039 --> 00:32:44,372
Nona, saya dari Biro Kejahatan Komersial

541
00:32:44,643 --> 00:32:46,668
Kami curiga lupa uang di pasar

542
00:32:46,945 --> 00:32:48,105
Anda sebaiknya bekerja sama

543
00:32:48,847 --> 00:32:50,712
jika tidak ingin menderita dan rugi

544
00:32:51,216 --> 00:32:52,308
Tentu...

545
00:32:52,584 --> 00:32:53,551
Buka uang tunai sampai

546
00:32:53,719 --> 00:32:54,845
Tentu...

547
00:33:03,362 --> 00:33:04,294
Ada masalah

548
00:33:04,529 --> 00:33:06,895
Itu bukan salahku...

549
00:33:07,099 --> 00:33:08,157
Siapa yang memberimu ini?

550
00:33:08,500 --> 00:33:10,491
Mungkin Keung memberiku ini

551
00:33:10,669 --> 00:33:11,727
Bocah Cina Keung?

552
00:33:16,241 --> 00:33:17,572
Jangan tembak!

553
00:33:17,676 --> 00:33:18,870
Apakah dia sering memberimu uang?

554
00:33:19,111 --> 00:33:20,772
Tidak... Aku tidak terlalu mengenalnya

555
00:33:21,546 --> 00:33:24,674
Demi keselamatan Anda, berjongkoklah...

556
00:33:27,486 --> 00:33:28,214
Terima kasih

557
00:33:28,387 --> 00:33:29,547
Berjongkoklah

558
00:33:35,027 --> 00:33:36,460
Senior, masuklah

559
00:34:05,824 --> 00:34:07,416
Paman, jangan bilang aku tidak peduli padamu

560
00:34:07,659 --> 00:34:09,559
Berdiri di belakang kami jika terjadi sesuatu

561
00:34:10,829 --> 00:34:11,921
Apakah kamu takut?

562
00:34:12,297 --> 00:34:15,095
Ya, aku khawatir aku tidak bisa melindungimu

563
00:34:15,867 --> 00:34:18,495
Senior, mari kita lakukan pekerjaan yang membosankan ini

564
00:34:18,737 --> 00:34:19,533
Saudara

565
00:34:20,705 --> 00:34:21,603
Tunggu!

566
00:34:25,243 --> 00:34:27,143
Terima kasih, apakah Eddie ada di sini?

567
00:34:27,379 --> 00:34:28,107
Siapa yang menginginkan dia?

568
00:34:28,780 --> 00:34:29,712
Ini CLD

569
00:34:36,054 --> 00:34:36,850
Apa yang kamu inginkan?

570
00:34:37,289 --> 00:34:38,347
Tetap tenang

571
00:34:51,069 --> 00:34:51,967
Siapa yang kamu inginkan?

572
00:34:52,370 --> 00:34:53,166
Apakah Eddie ada di dalam?

573
00:34:53,338 --> 00:34:54,202
Tunggu sebentar

574
00:34:54,439 --> 00:34:56,168
Halo, Eddie, teleponmu

575
00:34:56,408 --> 00:34:57,204
Terima kasih

576
00:34:57,909 --> 00:34:59,069
Halo, siapa itu?

577
00:34:59,945 --> 00:35:02,140
Siapa kamu?
Tiket masuk hanya untuk anggota

578
00:35:02,347 --> 00:35:03,279
Ini CLD

579
00:35:03,515 --> 00:35:05,540
Kami ingin berbicara dengan Eddie tentang suatu kasus

580
00:35:06,017 --> 00:35:07,211
Apa istimewanya CLD?

581
00:35:07,552 --> 00:35:08,712
Saya Keung

582
00:35:09,321 --> 00:35:10,982
Apakah ada bukti kita lupa uang?

583
00:35:11,256 --> 00:35:12,120
Dimana buktinya? Tunjukkan padaku

584
00:35:12,357 --> 00:35:13,654
Jangan bertindak gegabah...

585
00:35:13,892 --> 00:35:14,483
Eddie ada di dalam

586
00:35:14,759 --> 00:35:16,056
Apa itu? Apa istimewanya polisi?

587
00:35:16,394 --> 00:35:17,520
HK adalah tempat yang taat hukum

588
00:35:19,397 --> 00:35:20,329
Sialan tempatmu!

589
00:35:21,066 --> 00:35:22,260
Anda menghina saya?

590
00:35:23,869 --> 00:35:24,665
Anda menghina petugas polisi!

591
00:35:27,572 --> 00:35:28,470
Borgol dia!

592
00:35:55,467 --> 00:35:56,627
Jangan bergerak! Borgol dia!

593
00:35:59,871 --> 00:36:00,860
Jangan mengejar

594
00:36:01,072 --> 00:36:02,164
Jangan menghalangi jalan

595
00:36:03,775 --> 00:36:04,764
Ambillah untukku

596
00:36:05,577 --> 00:36:06,373
Ambillah?

597
00:36:12,684 --> 00:36:13,673
Turun dari mobil

598
00:36:16,988 --> 00:36:18,046
Berhenti...

599
00:36:19,057 --> 00:36:19,921
Saya petugas polisi

600
00:36:20,125 --> 00:36:22,320
Saya menuntut menggunakan mobil Anda untuk mengejar pencuri
oke?

601
00:36:24,062 --> 00:36:25,029
Kerjasama yang baik!

602
00:36:28,900 --> 00:36:30,424
Saudaraku...

603
00:36:30,702 --> 00:36:33,262
Bagaimana kabarnya? Apakah kamu mengejarnya?
Dimana dia?

604
00:36:33,805 --> 00:36:34,965
Sia-sia!

605
00:36:35,340 --> 00:36:37,900
Apa, Paman Fung biarkan dia turun!

606
00:36:38,143 --> 00:36:39,735
Dia bermaksud melepaskannya

607
00:36:40,445 --> 00:36:42,276
tapi tanpa umpan!

608
00:36:43,014 --> 00:36:45,847
Tidak apa-apa... ayo kembali ke stasiun

609
00:36:50,855 --> 00:36:52,083
Apa yang kamu lakukan, Paman Fung?

610
00:36:52,490 --> 00:36:53,684
Mengejar dengan meramal

611
00:37:33,798 --> 00:37:34,560
Kacang!

612
00:37:34,799 --> 00:37:36,027
Kacang apa? Anak muda

613
00:37:36,234 --> 00:37:38,964
Mereka memuja peri, lakukan dengan lebih baik

614
00:38:16,775 --> 00:38:18,766
Anak muda, apa yang dia lakukan?

615
00:38:19,010 --> 00:38:20,238
Dia tidak beribadah?

616
00:38:20,545 --> 00:38:22,604
Bagaimana saya bisa tahu apa yang dia lakukan?

617
00:38:22,914 --> 00:38:23,812
Anda tidak mengenalnya?

618
00:38:24,049 --> 00:38:25,038
Petugas Lam!

619
00:38:25,784 --> 00:38:27,217
Kamu bilang kamu tidak mengenalnya?

620
00:38:28,753 --> 00:38:31,449
Aku sudah menemukannya, ayo kita kejar dia

621
00:38:33,558 --> 00:38:35,549
Bagaimana dengan dia sekarang?

622
00:38:36,294 --> 00:38:38,421
Ambil dupanya dan itu akan baik-baik saja

623
00:38:38,663 --> 00:38:40,858
Ambil dupa dan dia akan...

624
00:38:41,666 --> 00:38:47,502
Bantu ambil dupa...

625
00:38:51,609 --> 00:38:54,976
Kenapa?

626
00:38:56,948 --> 00:38:57,880
Apa itu?

627
00:38:58,583 --> 00:38:59,277
Ayo pergi

628
00:38:59,451 --> 00:39:00,349
Itu bau!

629
00:39:13,298 --> 00:39:14,856
Saya harus mencari karena itu aturan kami!

630
00:39:28,880 --> 00:39:29,938
Maaf!

631
00:39:37,222 --> 00:39:38,348
Masuk

632
00:39:48,533 --> 00:39:49,659
Bos!

633
00:39:52,437 --> 00:39:55,634
Polisi datang untuk Chu!

634
00:40:04,449 --> 00:40:07,714
Bos tidak akan menyimpan apa pun yang Anda sentuh!

635
00:40:09,587 --> 00:40:12,021
Bersihkan darah di dahi Anda

636
00:40:22,267 --> 00:40:25,065
Saya ingin uang mengalir

637
00:40:25,336 --> 00:40:27,736
Kamu akan segera mati, mengapa repot-repot?

638
00:40:52,864 --> 00:40:55,264
Ampuni aku...

639
00:41:04,776 --> 00:41:08,177
Ada orang seperti kita di kepolisian?

640
00:41:08,880 --> 00:41:09,904
Bersiaplah

641
00:41:10,048 --> 00:41:10,776
Ya

642
00:41:12,283 --> 00:41:13,409
Berhenti!

643
00:41:14,085 --> 00:41:15,848
Balik!

644
00:41:18,623 --> 00:41:19,612
Berkendara ke sana

645
00:41:20,458 --> 00:41:21,482
Ini bukan perjalanan

646
00:41:33,137 --> 00:41:34,331
Apa yang sedang terjadi?

647
00:41:35,006 --> 00:41:36,098
Mobil itu

648
00:41:37,475 --> 00:41:38,442
Yang kuat

649
00:41:38,643 --> 00:41:40,873
Paman, anggap kami sebagai penggantimu

650
00:41:41,613 --> 00:41:43,979
Mobilnya di sini
tapi dia tidak bisa ditemukan

651
00:41:44,349 --> 00:41:45,646
Dia pasti ada di dalam

652
00:41:47,819 --> 00:41:49,047
Bagaimana kamu tahu?

653
00:41:49,287 --> 00:41:50,049
Anda mendengar apa yang dia katakan

654
00:41:50,255 --> 00:41:53,554
Lihat, dua ular di luar pintu

655
00:41:53,758 --> 00:41:56,283
dan matahari tidak bisa masuk

656
00:41:56,494 --> 00:41:59,827
ada kabut disekitarnya

657
00:42:00,164 --> 00:42:02,530
jadi itu tempat untuknya

658
00:42:02,734 --> 00:42:04,531
itu tempat yang cocok, kataku

659
00:42:05,103 --> 00:42:07,663
Paman, kami sedang menyelidikinya

660
00:42:07,906 --> 00:42:08,702
bukan feng shui!

661
00:42:08,907 --> 00:42:09,532
Anda tidak percaya?

662
00:42:09,741 --> 00:42:11,333
Jika kita menganggap ini sebagai bukti di pengadilan

663
00:42:11,609 --> 00:42:13,076
hakim pasti akan mengirimmu ke penjara

664
00:42:13,545 --> 00:42:15,843
Saya hanya peduli tentang menangkap pencuri

665
00:42:17,248 --> 00:42:18,681
22376, berdiri di sini

666
00:42:19,617 --> 00:42:22,017
Anda harus menelepon kantor pusat sekarang

667
00:42:22,253 --> 00:42:23,652
dan mengirim orang untuk memeriksa mobil dan
untuk menghalangi tempat kejadian

668
00:42:23,855 --> 00:42:25,755
Anda tidak boleh mengambil tindakan sendiri, oke?

669
00:42:25,990 --> 00:42:26,581
Saudara

670
00:42:26,824 --> 00:42:27,813
Ini adalah perintah

671
00:42:28,426 --> 00:42:29,688
hei, maksudmu begitu?

672
00:42:29,894 --> 00:42:32,556
Anda ingin saya menjadi ahli Feng Shui
atau polisi?

673
00:42:32,730 --> 00:42:34,288
Katakan padaku...

674
00:42:37,735 --> 00:42:39,669
Maaf, guru

675
00:42:41,339 --> 00:42:44,331
Paman, menjadi supervisormu

676
00:42:44,576 --> 00:42:45,941
Saya memerintahkan Anda untuk mengawasi mobil itu
ayolah

677
00:42:58,489 --> 00:43:00,821
aku harus yakin padamu...

678
00:43:01,092 --> 00:43:02,787
Guru, apakah dia baik-baik saja?

679
00:43:03,061 --> 00:43:04,858
aku harus menuntutmu...

680
00:43:06,064 --> 00:43:07,190
Yang paling banyak adalah mengganti mobil

681
00:43:07,832 --> 00:43:09,129
Saya harap dia baik-baik saja

682
00:43:21,045 --> 00:43:23,536
Lihat, ada lumpur di seluruh taman

683
00:43:23,781 --> 00:43:27,239
Ini seharusnya menjadi tanah kapur

684
00:43:28,620 --> 00:43:29,951
Apakah warna jeruk nipisnya putih?

685
00:43:30,154 --> 00:43:31,416
itu hitam dan putih!

686
00:43:35,526 --> 00:43:38,086
Ini benar-benar bubuk jeruk nipis
apa gunanya itu?

687
00:43:38,563 --> 00:43:40,963
Serbuk karbon tahan lembab
dan bubuk jeruk nipis mengawetkannya

688
00:43:41,165 --> 00:43:43,395
Ini adalah cara tradisional untuk melakukannya
melestarikan tubuh

689
00:43:48,640 --> 00:43:49,732
Ada kaca

690
00:44:05,256 --> 00:44:06,484
Divisi Sembilan Aster

691
00:44:07,325 --> 00:44:08,690
Divisi Sembilan Aster?

692
00:44:09,994 --> 00:44:12,861
semua keajaiban dan segala sesuatunya berasal dari Tiongkok

693
00:44:13,064 --> 00:44:16,090
Di Dinasti Tang
Tiongkok dan Jepang saling berdagang

694
00:44:16,334 --> 00:44:18,859
Pembagian itu ditemukan saat itu

695
00:44:20,438 --> 00:44:22,338
Apa gunanya kaca?

696
00:44:23,741 --> 00:44:26,005
Untuk mengumpulkan kabut dan matahari, kekuatan bulan

697
00:44:26,244 --> 00:44:27,836
sehingga dapat dimanfaatkan oleh tubuh

698
00:44:28,513 --> 00:44:31,141
Itu ilmu hitam

699
00:44:31,349 --> 00:44:32,611
Guru, kalau begitu...

700
00:44:49,300 --> 00:44:52,861
Tapi itu masuk ke dalam ilmu hitam

701
00:44:54,105 --> 00:44:55,595
Begitu, guru

702
00:44:55,940 --> 00:44:57,305
Anda mengujinya dengan batu giok Anda

703
00:44:57,575 --> 00:45:00,635
dan ternyata mereka berasal dari pihak iblis?

704
00:45:01,979 --> 00:45:04,004
Mari kita singkirkan setan, Guru

705
00:45:05,249 --> 00:45:07,740
Sangat berbahaya di dalam

706
00:45:08,419 --> 00:45:09,408
Bagaimana dengan sekarang?

707
00:45:11,422 --> 00:45:12,548
Lagi?

708
00:47:26,390 --> 00:47:27,414
Memutar!

709
00:47:42,807 --> 00:47:44,866
Paman, katakan jika ada yang salah

710
00:47:45,743 --> 00:47:47,267
Aku akan mengeluh tentangmu saat kita kembali

711
00:48:04,262 --> 00:48:06,162
Jika kita bisa menyelesaikan perkara dengan beribadah

712
00:48:06,364 --> 00:48:08,264
kenapa kita tidak mempekerjakan pendeta Tao sebagai polisi?

713
00:48:11,102 --> 00:48:12,865
Guru, saudara, saya sudah memeriksa...

714
00:48:13,104 --> 00:48:13,695
Apel itu manis!

715
00:48:13,938 --> 00:48:14,336
TIDAK!

716
00:48:14,372 --> 00:48:15,304
Ayo pergi

717
00:48:19,477 --> 00:48:20,409
Informasi apa yang ada di sana?

718
00:48:20,778 --> 00:48:22,405
Saya telah menemukan pemiliknya memiliki
restoran Jepang

719
00:48:22,580 --> 00:48:23,069
Benar kan?

720
00:48:23,247 --> 00:48:24,077
Ya

721
00:48:24,749 --> 00:48:27,149
Aku akan memeriksanya sendiri tanpa Paman

722
00:48:28,052 --> 00:48:29,747
Tidak, lebih baik tanyakan pada guru

723
00:48:30,021 --> 00:48:32,546
Dia hanya akan merusak segalanya

724
00:48:32,723 --> 00:48:33,655
ayo pergi

725
00:48:34,392 --> 00:48:35,950
Paman, kita pergi ke bioskop

726
00:48:36,160 --> 00:48:36,751
Ya, guru

727
00:48:37,028 --> 00:48:37,653
kemana kamu pergi?

728
00:48:38,029 --> 00:48:39,257
Ke bioskop

729
00:48:39,497 --> 00:48:41,965
Aku sudah membelikan makanan untukmu, makanlah dulu

730
00:48:42,400 --> 00:48:43,389
Tidak, terima kasih

731
00:48:44,168 --> 00:48:44,759
Kami memang sangat lapar

732
00:48:44,936 --> 00:48:45,561
kamu...

733
00:48:45,736 --> 00:48:46,361
Paman

734
00:48:46,671 --> 00:48:47,569
Aku sudah bilang padamu, jangan berlarian

735
00:48:47,838 --> 00:48:48,702
Mengetahui Anda bekerja keras

736
00:48:48,973 --> 00:48:50,338
Aku membelikanmu ini

737
00:48:50,608 --> 00:48:51,575
Bagus, ini hamburger

738
00:48:51,776 --> 00:48:54,006
Ya, Petugas Lam menyukai hamburger

739
00:49:00,384 --> 00:49:01,408
Petugas Lam

740
00:49:01,652 --> 00:49:02,550
Tuangkan aku segelas air

741
00:49:03,721 --> 00:49:05,018
Ini adalah kasus yang sulit

742
00:49:05,356 --> 00:49:08,223
Benar saja, mobilnya rusak

743
00:49:08,492 --> 00:49:09,550
tapi tidak ada kabar

744
00:49:10,828 --> 00:49:11,692
Guru

745
00:49:11,963 --> 00:49:14,329
apakah ada cara lain untuk mengendalikan tubuh?

746
00:49:14,732 --> 00:49:17,565
Ada lima cara

747
00:49:17,802 --> 00:49:19,667
tapi semua membutuhkan mantra

748
00:49:19,870 --> 00:49:21,565
tapi tidak ada apapun di tubuhnya

749
00:49:22,139 --> 00:49:23,265
Aku tahu, Paman

750
00:49:23,507 --> 00:49:24,872
Kita bisa menangkap pria itu sekali

751
00:49:24,909 --> 00:49:26,001
kita menemukan mantranya?

752
00:49:26,177 --> 00:49:27,109
Kotoran!

753
00:49:31,382 --> 00:49:32,576
Aku akan mengambilkanmu yang lain

754
00:49:36,787 --> 00:49:37,913
Ayo pergi, waktunya habis

755
00:49:38,189 --> 00:49:39,451
Ayo makan di jalan

756
00:49:40,291 --> 00:49:41,223
Kita akan pergi bersama

757
00:49:41,792 --> 00:49:42,690
Kamu pergi juga?

758
00:49:42,960 --> 00:49:44,325
ke kamar mayat, ada petunjuknya

759
00:49:45,129 --> 00:49:46,027
Ada petunjuk?

760
00:49:46,263 --> 00:49:47,730
Dapatkan dupa!

761
00:50:45,122 --> 00:50:46,987
Buktinya ada di kepala, tarik keluar

762
00:50:47,024 --> 00:50:48,013
Iya!

763
00:50:56,934 --> 00:50:58,094
Api!

764
00:50:59,770 --> 00:51:00,794
Api!

765
00:51:26,630 --> 00:51:27,892
Mereka menggunakan Mantra Es

766
00:51:28,099 --> 00:51:29,088
Mantra Es?

767
00:51:29,467 --> 00:51:33,904
Benar, es mencair begitu masuk ke dalam tubuh manusia

768
00:51:34,305 --> 00:51:37,866
jadi tidak ada yang muncul dalam laporan

769
00:51:38,075 --> 00:51:40,043
Paman, kamu pintar

770
00:51:40,244 --> 00:51:42,007
Anda bisa mengetahuinya!

771
00:51:42,246 --> 00:51:43,804
Ayo pergi, waktunya habis

772
00:51:44,014 --> 00:51:44,742
Maaf, kami berangkat sekarang

773
00:51:44,782 --> 00:51:45,771
Ayo pergi

774
00:51:45,983 --> 00:51:47,610
Ayo pergi

775
00:51:55,659 --> 00:51:56,455
Apa yang kamu lakukan?

776
00:51:56,694 --> 00:51:58,491
Kunci dia agar dia tidak menghalangi kita

777
00:51:58,996 --> 00:52:00,657
Tidak, di dalam sangat dingin

778
00:52:00,898 --> 00:52:01,796
Anda ingin membekukannya?

779
00:52:01,966 --> 00:52:03,558
Tidak, dia tidak akan dibekukan!

780
00:52:03,767 --> 00:52:04,734
Ayo pergi

781
00:52:05,035 --> 00:52:06,195
Biarkan dia keluar

782
00:52:06,871 --> 00:52:09,066
Aku akan membiarkan dia keluar hanya setelah kita bekerja

783
00:52:09,306 --> 00:52:10,295
Biarkan aku menandatangani ini dulu

784
00:52:15,546 --> 00:52:16,342
Awas!

785
00:52:26,924 --> 00:52:28,892
Kotoran! Lagi sibuk apa?

786
00:52:33,497 --> 00:52:35,488
Anda ingin menjatuhkan saya, keluar!

787
00:52:44,475 --> 00:52:46,909
Dapatkan kuncinya di sini, senjata tidak ada gunanya

788
00:52:50,014 --> 00:52:51,242
Jangan mencoba menjadi pahlawan

789
00:52:58,155 --> 00:52:59,281
Itu kunci mobil

790
00:52:59,957 --> 00:53:01,049
Pukul dia

791
00:53:07,264 --> 00:53:08,390
Tunggu sebentar

792
00:53:09,767 --> 00:53:11,632
Menggerakan tubuh! Guru, gerakkan tubuh!

793
00:53:19,043 --> 00:53:19,873
Naik!

794
00:53:20,377 --> 00:53:21,401
Tentu!

795
00:53:29,220 --> 00:53:31,085
Jangan turun atau kamu akan mati

796
00:53:31,288 --> 00:53:32,255
Kenapa?

797
00:53:56,680 --> 00:53:57,510
Sangat perkasa?

798
00:54:21,138 --> 00:54:22,901
Guru, tolong!

799
00:54:40,791 --> 00:54:42,691
Tarik aku ke atas sekarang

800
00:54:44,528 --> 00:54:45,620
Hati-hati!

801
00:54:48,065 --> 00:54:49,157
Bangun!

802
00:54:55,005 --> 00:54:55,528
Ambillah

803
00:54:55,739 --> 00:54:56,535
Ya

804
00:54:57,775 --> 00:54:58,241
Saya mengerti

805
00:54:58,442 --> 00:54:59,272
Saya menangkapnya

806
00:55:01,812 --> 00:55:02,710
Tidak!

807
00:55:08,052 --> 00:55:08,950
Bangun

808
00:55:12,222 --> 00:55:13,450
Dapatkan bantuan

809
00:55:18,962 --> 00:55:19,929
Bagaimana sekarang?

810
00:55:22,366 --> 00:55:23,560
Tiga orang terlalu berat

811
00:55:26,036 --> 00:55:26,968
Itu buruk!

812
00:55:31,642 --> 00:55:32,006
Berlari cepat

813
00:55:32,042 --> 00:55:33,066
Iya!

814
00:55:42,419 --> 00:55:43,386
Api!

815
00:56:05,376 --> 00:56:06,308
Sembunyikan dirimu!

816
00:56:09,012 --> 00:56:10,377
saya...

817
00:56:54,124 --> 00:56:55,887
Guru, itu akan datang

818
00:56:56,460 --> 00:56:57,552
Nyalakan apinya!

819
00:56:59,696 --> 00:57:00,788
Tidak di sini!

820
00:57:02,666 --> 00:57:03,564
Berlari cepat

821
00:57:12,876 --> 00:57:15,276
Anda membakar kamar mayat, mengapa?

822
00:57:15,479 --> 00:57:16,138
Penyelidikan!

823
00:57:16,313 --> 00:57:20,272
Penyelidikan? Mayat menghina Anda atau
seseorang merampok mayatnya?

824
00:57:20,517 --> 00:57:21,745
Bagaimana cara saya menulis laporannya?

825
00:57:22,052 --> 00:57:25,283
Tulislah sesuai dengan itu, saya sudah bilang begitu

826
00:57:26,123 --> 00:57:29,991
Oke, tapi Anda tidak perlu membuatnya
berantakan sekali!

827
00:57:31,128 --> 00:57:31,787
Petugas Lam!

828
00:57:32,463 --> 00:57:33,395
Ya, Pak

829
00:57:33,630 --> 00:57:34,995
Mengapa ada kekacauan seperti itu?

830
00:57:35,666 --> 00:57:38,396
Katakan jika kamu menganggapnya buruk!

831
00:57:40,304 --> 00:57:43,535
Tidak apa-apa, katakan saja padanya

832
00:57:44,875 --> 00:57:46,069
Paman sangat keras kepala

833
00:57:47,044 --> 00:57:49,308
dia menolak perintah, dan juga kuno

834
00:57:50,447 --> 00:57:51,709
dia tidak punya rasa sains

835
00:57:53,717 --> 00:57:55,184
Apakah ada pujian?

836
00:57:55,385 --> 00:57:56,511
Dia polisi yang baik

837
00:57:56,920 --> 00:57:58,182
Maksudmu dia polisi yang baik?

838
00:57:58,388 --> 00:57:59,548
Aku hanya melakukan tugasku

839
00:58:02,759 --> 00:58:04,590
Saat itu kamu bilang dia keras kepala

840
00:58:04,795 --> 00:58:05,989
tapi dia punya prinsipnya sendiri

841
00:58:06,230 --> 00:58:07,322
kamu bilang dia kuno?

842
00:58:07,531 --> 00:58:08,429
Tapi itu berhasil

843
00:58:08,632 --> 00:58:10,293
Dia tidak punya rasa sains?

844
00:58:10,801 --> 00:58:13,895
Namun kasus ini tidak menjelaskan ilmu pengetahuan

845
00:58:14,137 --> 00:58:15,399
Maksudmu kamu percaya padanya?

846
00:58:17,808 --> 00:58:19,742
Aku akan mati jika aku tidak mempercayainya

847
00:58:21,478 --> 00:58:22,706
Dia menyelamatkanku!

848
00:58:24,214 --> 00:58:25,408
Apakah kamu sudah selesai?

849
00:58:25,649 --> 00:58:27,844
Bawalah itu bersamamu

850
00:58:28,719 --> 00:58:31,745
Oke, karena Anda sangat kooperatif

851
00:58:32,456 --> 00:58:36,722
Aku akan mendukungmu meskipun aku harus berhenti

852
00:58:37,828 --> 00:58:38,760
Ya, Pak!

853
00:58:40,364 --> 00:58:42,264
Ambil pakaian untuk menyelamatkan hidup Anda!

854
00:58:43,066 --> 00:58:45,057
Ngomong-ngomong, Petugas Ma

855
00:59:04,288 --> 00:59:05,482
Lanjutkan makan

856
00:59:10,193 --> 00:59:11,854
Anda suka mie, ini untuk Anda

857
00:59:13,330 --> 00:59:14,695
Kamu sangat baik padaku

858
00:59:16,300 --> 00:59:18,894
Makanan berbeda setiap kali makan, jadi merepotkan

859
00:59:21,238 --> 00:59:22,364
Ayo makan bersama

860
00:59:25,842 --> 00:59:27,742
Oke, jauh lebih baik begini

861
00:59:28,011 --> 00:59:29,410
Ini menyelamatkan semua masalah

862
00:59:30,247 --> 00:59:32,511
Ini seperti sebuah keluarga yang makan bersama

863
00:59:36,019 --> 00:59:38,783
Ya... seperti keluarga baik-baik

864
00:59:39,056 --> 00:59:40,318
Kami akan segera menyelesaikan kasus ini

865
00:59:40,824 --> 00:59:42,883
Ini bukan pencuri biasa

866
00:59:43,327 --> 00:59:45,318
Kalian berdua sama sekali tidak sanggup melakukannya

867
00:59:46,763 --> 00:59:48,390
jadi aku akan mengatur semuanya mulai sekarang

868
00:59:48,632 --> 00:59:50,190
atau kamu akan berada dalam bahaya

869
00:59:50,667 --> 00:59:51,895
Terima kasih guru

870
00:59:52,402 --> 00:59:54,632
Bukan kamu, tapi dia

871
00:59:58,442 --> 01:00:00,273
Sebaiknya aku mengambil air

872
01:00:01,678 --> 01:00:03,043
Hei, saudara

873
01:00:07,818 --> 01:00:10,446
Paman, apakah Petugas Lam dalam bahaya?

874
01:00:12,356 --> 01:00:14,017
Tahukah Anda kekuatan batu giok?

875
01:00:14,791 --> 01:00:17,692
Singkirkan kejahatan, itu adalah pelindungmu!

876
01:00:19,329 --> 01:00:22,389
Berikan siapa pun yang membutuhkannya!

877
01:00:23,200 --> 01:00:24,633
Aku akan melakukannya, Paman

878
01:00:25,135 --> 01:00:27,330
Saudaraku, tunjukkan rasa hormat kepada orang yang lebih tua

879
01:00:27,971 --> 01:00:29,336
Aku sudah menelannya

880
01:00:31,875 --> 01:00:33,137
Diam...

881
01:00:34,845 --> 01:00:38,303
Maaf, tunggu sebentar, saya akan segera kembali

882
01:00:39,950 --> 01:00:40,917
Apa itu?

883
01:00:41,218 --> 01:00:42,446
saya ingin...

884
01:00:42,819 --> 01:00:43,911
Apa yang kamu inginkan?

885
01:00:44,287 --> 01:00:46,221
Aku ingin kamu pergi sebagai
Saya ingin bertemu Petugas Lam

886
01:00:47,758 --> 01:00:49,225
Petugas Lam lagi, kenapa?

887
01:00:50,160 --> 01:00:51,627
Paman sangat peduli padamu

888
01:00:51,828 --> 01:00:54,353
Giok ini mengusir kejahatan, pakailah

889
01:00:55,699 --> 01:00:58,099
Jujur saja, jika Paman memberiku batu giok ini

890
01:00:58,402 --> 01:00:59,528
Saya tidak akan senang

891
01:00:59,870 --> 01:01:00,859
Tapi jika itu diberikan olehmu

892
01:01:01,104 --> 01:01:02,571
Aku akan menganggapnya sebagai hadiah cinta

893
01:01:05,242 --> 01:01:06,209
Buruk!

894
01:01:10,781 --> 01:01:13,409
Sial, ini gagal!

895
01:01:20,590 --> 01:01:22,558
Anda harus memakainya!

896
01:01:22,793 --> 01:01:23,782
Dengan sungguh-sungguh!

897
01:01:24,227 --> 01:01:26,252
Paman, terserah katamu!

898
01:01:36,540 --> 01:01:38,667
Pagi, guru
kemana kita akan pergi hari ini?

899
01:01:38,909 --> 01:01:39,898
Kita tidak kemana-mana hari ini

900
01:01:40,343 --> 01:01:42,573
Awasi dia dan jangan biarkan dia
main-main

901
01:01:44,014 --> 01:01:45,174
Guru, kemana kamu akan pergi?

902
01:01:52,856 --> 01:01:54,050
Apa itu?

903
01:01:56,159 --> 01:01:58,559
Mengapa kamu berpakaian begitu bagus?

904
01:01:59,396 --> 01:02:01,364
Anda tidak perlu pintar

905
01:02:01,965 --> 01:02:03,330
Aku pasti akan mengalahkanmu

906
01:02:03,767 --> 01:02:05,792
Ya... ayo pergi

907
01:02:06,002 --> 01:02:06,627
Kemana?

908
01:02:06,870 --> 01:02:08,770
Anda memeriksa pemiliknya memiliki
Restoran Jepang?

909
01:02:08,805 --> 01:02:09,533
Lalu bagaimana?

910
01:02:09,740 --> 01:02:11,674
Kita tidak boleh membiarkan Paman berpikir kita tidak berdaya

911
01:02:11,842 --> 01:02:12,536
Mari kita lihat

912
01:02:13,243 --> 01:02:13,800
Apa yang kamu lakukan?

913
01:02:14,077 --> 01:02:15,135
Guru memberitahuku sebelum dia pergi

914
01:02:15,345 --> 01:02:17,210
dia memintaku untuk tidak membiarkanmu main-main

915
01:02:17,547 --> 01:02:19,742
Kita tidak perlu peduli padanya
kami adalah alat polisi

916
01:02:19,983 --> 01:02:21,109
Tapi dia mengatakan itu!

917
01:02:21,685 --> 01:02:22,879
Saya tidak akan berdebat dengan Anda

918
01:02:23,453 --> 01:02:29,585
Ambilkan aku kunci mobilnya, cepatlah...

919
01:02:30,160 --> 01:02:30,956
Jangan menemukan kesalahan!

920
01:02:31,161 --> 01:02:32,719
Datang...

921
01:02:45,575 --> 01:02:46,872
Bukankah kamu bilang kamu tidak akan pergi?

922
01:02:47,711 --> 01:02:50,339
Saya khawatir Anda akan merusak mobil saya, bukan?

923
01:02:57,154 --> 01:02:57,848
Pagi!

924
01:04:17,968 --> 01:04:19,526
Selamat datang!

925
01:04:22,372 --> 01:04:24,033
Saya merasa tidak nyaman di sini

926
01:04:24,274 --> 01:04:25,502
jangan panik!

927
01:04:25,742 --> 01:04:26,640
Berapa banyak pesta?

928
01:04:27,244 --> 01:04:27,869
Dua

929
01:04:28,111 --> 01:04:28,770
Silakan lewat sini

930
01:04:30,013 --> 01:04:30,980
Silakan duduk

931
01:04:37,320 --> 01:04:38,787
Mengapa? Mengapa kamu melihat sekeliling?

932
01:04:40,223 --> 01:04:42,589
Tidakkah menurutmu gadis itu aneh?

933
01:04:42,826 --> 01:04:45,056
Apakah dia seperti gadis yang terakhir kali?

934
01:04:48,565 --> 01:04:51,295
Anda tidak perlu takut, bukan?

935
01:04:52,202 --> 01:04:55,365
Kamu memilikinya, tapi aku tidak

936
01:04:56,806 --> 01:04:59,798
Tidak ada gunanya check-in di sini

937
01:05:00,076 --> 01:05:00,906
Sebaiknya aku pergi sekarang

938
01:05:01,211 --> 01:05:03,236
Pergi? Duduklah

939
01:05:03,747 --> 01:05:06,944
Kami sedang menyelidiki perdagangan narkoba
apa yang kamu inginkan?

940
01:05:07,183 --> 01:05:08,445
Maksudmu pernah ada kereta bawah tanah
kita membuka pintunya?

941
01:05:08,718 --> 01:05:09,742
Dan pembuat narkoba

942
01:05:09,953 --> 01:05:11,853
menyambutmu?

943
01:05:12,122 --> 01:05:13,350
Apakah seperti ini?

944
01:05:13,623 --> 01:05:15,284
Tidak, aku...

945
01:05:26,269 --> 01:05:29,761
Kami akhirnya bisa bertemu muka dengan muka

946
01:05:30,173 --> 01:05:32,198
Tapi saya tidak mengenal Anda, apa yang harus saya katakan?

947
01:05:32,409 --> 01:05:34,877
Sebaiknya aku tidak bertele-tele

948
01:05:36,112 --> 01:05:38,478
Jangan jelek, aku sudah memperingatkanmu!

949
01:05:39,449 --> 01:05:41,383
Ambillah jika kamu tidak menganggapku buruk

950
01:05:57,067 --> 01:06:00,230
Kami berasal dari kelompok yang berbeda

951
01:06:00,503 --> 01:06:04,530
kita berdua akan menderita jika kita terus berjuang

952
01:06:08,211 --> 01:06:11,408
Bagaimana kalau minum?

953
01:06:17,821 --> 01:06:21,348
Karena Anda mengusulkan perdamaian

954
01:06:21,624 --> 01:06:23,819
maka itu kesepakatan, kami akan pergi

955
01:06:23,860 --> 01:06:25,157
Ayo pergi

956
01:06:28,398 --> 01:06:31,265
Anda tidak bisa pergi begitu saja seperti ini

957
01:06:31,901 --> 01:06:34,529
Tidak bisakah kita? Apa yang harus kita lakukan?

958
01:06:35,372 --> 01:06:37,033
Ada pepatah:

959
01:06:37,307 --> 01:06:39,138
Kalian semua berasal dari orang tua kalian

960
01:06:39,409 --> 01:06:42,708
Aku mematahkan rambutku, siapapun yang memakan kata-kata
akan menghasilkan seperti ini

961
01:06:52,022 --> 01:06:55,082
Oke... tidak masalah...

962
01:06:55,392 --> 01:06:58,259
Kalian semua berasal dari orang tua kalian...

963
01:07:21,618 --> 01:07:22,312
Jangan bergerak!

964
01:07:22,519 --> 01:07:23,508
Melakukan panggilan telepon?

965
01:07:23,853 --> 01:07:26,845
Jadi ada orang lain

966
01:07:43,740 --> 01:07:44,968
Bunuh dia!

967
01:07:47,077 --> 01:07:53,243
Seseorang akan menyelamatkannya
Aku ingin tahu siapa yang menyelamatkannya

968
01:08:12,802 --> 01:08:16,533
Paman, selamatkan Petugas Lam sekarang
dia akan segera mati

969
01:08:16,739 --> 01:08:18,297
Guru, cobalah yang terbaik

970
01:08:28,885 --> 01:08:29,852
Guru, saat itu kita...

971
01:08:29,886 --> 01:08:32,821
Saya tahu, dia terjebak dan kedinginan

972
01:08:33,089 --> 01:08:34,215
Bisakah kamu menyelamatkannya?

973
01:08:34,657 --> 01:08:36,352
Setiap orang memiliki tiga api

974
01:08:36,693 --> 01:08:40,322
Kita bisa memaksakan api ke kepalanya
dan ke dalam nadinya

975
01:08:40,563 --> 01:08:43,191
maka dia akan merasa hangat

976
01:08:43,800 --> 01:08:45,859
dan tidak akan kedinginan lagi

977
01:08:46,136 --> 01:08:47,797
Tapi dia tidak sadarkan diri

978
01:08:48,238 --> 01:08:49,205
Tapi kamu sadar!

979
01:08:49,372 --> 01:08:50,100
Aku?

980
01:08:50,373 --> 01:08:51,840
Berkonsentrasilah dan tutup mata Anda

981
01:08:52,308 --> 01:08:53,240
Saya tidak bisa!

982
01:08:53,476 --> 01:08:54,602
aku akan membantumu

983
01:09:28,278 --> 01:09:30,178
Guru, dia bengkak

984
01:09:35,618 --> 01:09:38,018
Sial! Ada sesuatu di mulutnya

985
01:09:43,026 --> 01:09:44,516
dan itu akan membengkak dan berkontraksi!

986
01:09:52,302 --> 01:09:53,894
Jangan keluarkan kepalanya dari lemari es

987
01:09:54,137 --> 01:09:55,126
Saya akan datang membantu jika kontraknya berkontraksi

988
01:09:55,371 --> 01:09:57,839
Paman, jantungnya berdetak berhenti
apa yang harus kita lakukan?

989
01:09:58,141 --> 01:09:59,130
Tidak apa-apa!

990
01:10:07,383 --> 01:10:10,284
Dapatkan beberapa bahan yang mudah terbakar dan
memblokir pintu

991
01:10:48,858 --> 01:10:51,292
Tolong, Paman

992
01:12:24,987 --> 01:12:29,947
Biarkan aku pergi, Paman, tolong!

993
01:12:33,162 --> 01:12:40,261
Paman, tolong, bantu aku secepatnya!

994
01:12:41,971 --> 01:12:44,371
Lin...

995
01:16:12,748 --> 01:16:15,945
Saya bukan penganut Tao
cermin itu tidak berpengaruh padaku

996
01:17:53,516 --> 01:17:55,313
Paman...

997
01:17:55,618 --> 01:17:56,175
Turun sekarang

998
01:17:56,218 --> 01:17:57,150
Iya!

999
01:18:38,194 --> 01:18:39,354
Jalang!

1000
01:18:53,676 --> 01:18:54,870
Bagaimana kabarnya?

1001
01:18:59,782 --> 01:19:00,840
Guru!

1002
01:19:02,451 --> 01:19:04,078
Paman, apa kabarmu?

1003
01:19:04,286 --> 01:19:05,253
saya baik-baik saja

1004
01:19:05,588 --> 01:19:07,112
Guru, apa yang kamu lakukan?

1005
01:19:07,790 --> 01:19:08,814
Saya akan melihat apa yang akan dilakukannya

1006
01:19:09,024 --> 01:19:11,549
Tidak perlu, harus mati seperti ini

1007
01:19:11,761 --> 01:19:13,160
Hei... lakukanlah

1008
01:19:23,906 --> 01:19:25,032
Bukan itu!

1009
01:20:06,715 --> 01:20:07,704
Ini buta!

1010
01:21:57,660 --> 01:21:58,558
Lari cepat!

1011
01:22:36,031 --> 01:22:37,362
Paman!

1012
01:22:37,733 --> 01:22:39,132
Tarik aku ke atas

1013
01:22:39,335 --> 01:22:40,324
Guru belum mati!

1014
01:22:49,111 --> 01:22:50,669
Guru, apakah kamu baik-baik saja?

1015
01:22:51,413 --> 01:22:52,505
saya baik-baik saja

1016
01:22:59,121 --> 01:23:00,281
Paman

1017
01:23:02,458 --> 01:23:03,618
Mari kita lihat Lin

1018
01:23:03,993 --> 01:23:05,255
Tentu, ayo pergi

1019
01:23:36,792 --> 01:23:38,487
Saya telah menemukan cermin

1020
01:23:45,167 --> 01:23:46,327
Merangkak ke bawah!

1021
01:24:09,291 --> 01:24:10,952
Lihat ke luar

1022
01:24:14,496 --> 01:24:16,191
Pasang, jangan lepaskan

1023
01:24:45,027 --> 01:24:46,119
Bantu guru di atas sana

1024
01:24:46,295 --> 01:24:47,319
Paman

1025
01:24:53,769 --> 01:24:56,533
Cobalah untuk tidak mendekati tumpukan itu!

1026
01:25:09,384 --> 01:25:11,443
Guru
Aku akan mengajakmu makan enak lain kali

1027
01:25:12,020 --> 01:25:13,317
Berjalan lebih cepat

1028
01:25:26,502 --> 01:25:27,992
Bibi, maaf!

1029
01:25:30,038 --> 01:25:31,164
Kacang!

1030
01:25:31,373 --> 01:25:32,863
Guru, aturan apa ini?

1031
01:25:33,108 --> 01:25:34,132
Mengapa kita harus melompat sambil berjalan melewatinya?

1032
01:25:34,676 --> 01:25:36,234
Pasir masuk ke dalam sepatuku!

1033
01:25:39,481 --> 01:25:41,278
Masih ada pasir di sepatu itu!

1034
01:25:41,450 --> 01:25:42,348
Masuk ke dalam perahu!

1035
01:25:43,185 --> 01:25:43,742
Terima kasih!

1036
01:25:43,986 --> 01:25:45,453
Selamat tinggal! Aku akan menemuimu jika aku punya waktu

1037
01:25:45,487 --> 01:25:46,249
Tentu!

1038
01:25:46,455 --> 01:25:47,012
Selamat tinggal!

1039
01:25:47,055 --> 01:25:47,885
Ayo berangkat!

1040
01:25:48,390 --> 01:25:49,516
Selamat tinggal!

1041
01:25:52,294 --> 01:25:52,885
Selamat tinggal!

1042
01:25:53,362 --> 01:25:54,056
Paman

1043
01:25:54,329 --> 01:25:55,853
Saya meninggalkan walkman saya di rumah Petugas Lam

1044
01:25:56,165 --> 01:25:57,427
Saya akan kembali dengan perahu berikutnya

1045
01:26:01,537 --> 01:26:02,504
Ambillah

1046
01:26:05,407 --> 01:26:06,772
Perhatikan aku

1047
01:26:07,709 --> 01:26:08,903
Hanya tiga hari

1048
01:26:09,478 --> 01:26:10,638
itu kesepakatan

1049
01:26:16,185 --> 01:26:17,652
Sampai jumpa!

1050
01:26:23,025 --> 01:26:24,754
Guru
Aku akan menemanimu selama tiga hari

1051
01:26:25,294 --> 01:26:25,760
Sampai jumpa!

1052
01:26:26,028 --> 01:26:27,723
Saya ingin cuti tiga hari, tiga hari!

1053
01:26:30,098 --> 01:26:32,089
Bajingan! Kamu pintar kali ini

1054
01:26:32,367 --> 01:26:32,958
Sampai jumpa!

1055
01:26:33,235 --> 01:26:34,566
Selamat tinggal!


